・当スキー場では、事故等のトラブル防止の為、当スキー場公認以外のスキー・スノーボードスクール、インストラクターの営業行為を禁止しています。
・当スキー場が認めない営業行為に対しては、リフト券の使用停止および退場していただきます。お客様にも、公認でないスキースクール等を利用しないようお願い申し上げます。
・また、営業行為を事前に申請したいお客様は管理事務所までご連絡ください。

At this ski resort, to prevent accidents and other issues, any commercial activity by ski or snowboard schools or instructors that are not officially approved by the resort is prohibited.
If we find any unauthorised commercial activity, we may suspend the lift pass and ask the person to leave the resort.
We kindly ask guests not to use non-approved ski or snowboard schools.
If you wish to apply in advance to conduct lessons or other commercial activity, please contact the resort management office.